"Ce qui nous intéresse, c'est de montrer à quel point ce texte est actuel, tout en conservant la structure, le rythme et la saveur du texte original. Nous sommes donc dans un jeu subtil, entre fidélités et trahisons. Certaines sont délibérées afin de permettre une compréhension directe de la pièce. Comment le mensonge politique créé t-il l'événement et façonne t-il l'opinion ? Voilà la question centrale de la pièce. Et cette question est d'une actualité brûlante, particulièrement en Afrique. Tout comme à l'époque de Richard III, nos sociétés traversent des périodes de transition, troubles, difficiles, qui marquent le passage de l'autocratie et l'émergence de la société civile" (Alfred Dogbé). Filmé en février 2006 à Cotonou.
